江別観光協会メルマガ vol.179配信！

掲載日：2020.04.15

みなさん、こんにちは。…😀

新型コロナウイルス感染症に立ち向かうため、日々医療従事されている方や
対応にあたっている方、そして感染拡大防止のため、毎日の手洗いや
咳エチケット、3密（密閉、密接、密集）に気をつけて過ごされている
みなさまへ、観光協会の私たちにできることを考えてみました。

「うーん、…あ！! 少しでも役にたつ情報をお届けすることならできるかも～」

不安やストレスを軽減するためにも、今あなたへお届けしたい♪
今回は、そのような思いが詰まっています！

それでは本日のインデックスはこちらです♪

　
☆★☆*…*…　I　N　D　E　X　*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

━━━━━━━━━━━━━━━
★耳より情報………………
━━━━━━━━━━━━━━━

◆元気に泳げ！こいのぼり！
第17回こいのぼりフェスティバル

◆可愛いベビーも待ってるよ！
　「アースドリーム角山農場」オープン！

◆春♪花を植えよう♪
　　ガーデニングフェア開催　　

◆春のスイーツはいかが♪
　　町村農場 Milk Garden（ミルク ガーデン）

◆江別テイクアウト大作戦♪　
　    食べて応援！お店の味をご自宅で♪

◆新しい江別のフリーペーパー創刊
　　EBETSU’s　MIYU’s　CHARM　vol.1

━━━━━━━━━━━━━━━
★イベント開催情報
━━━━━━━━━━━━━━━

○江別市セラミックアートセンター

・4月の陶芸・絵付け体験
・やきものを始めよう
・ゴールデンウィーク陶芸体験

○ 自然ふれあい交流館
・もりをたんけん！あそぼう！「小さな生き物を見つけよう」

━━━━━━━━━━━━━━━
☆編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
☆つぶやき
━━━━━━━━━━━━━━━

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

◆元気に泳げ！こいのぼり！
　　第17回こいのぼりフェスティバル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎年開催されている「こいのぼりフェスティバル」。
4月23日(木)から江別河川防災ステーションで開催されます。😊

例年、オープニングイベントとして、江別市内の幼稚園児による「こいのぼり掲揚
セレモニー」や、「お楽しみイベント」を開催していましたが、今年は残念ながら
新型コロナウイルスの感染拡大防止のために中止になりました。😣

今年は、こいのぼりの遊泳のみとなります❣

市民のみなさんから寄贈を受けた「こいのぼり」。千歳川上空と防災ステーション前庭に
計75匹を掲揚します。江別の風を受けて「こいのぼり」が元気に遊泳することでしょう。

アングルやタイミングによっては、“こいのぼり”の後ろに“電車🚃”が走る写真を
撮ることもできますよ！写真映えしそう♪

そうそう！「やつめのぼり」も泳いでいますよー!!😃　みつけられるかな❓

子どもたちの健やかな成長を願いながら、こいのぼりを眺めましょう(＾∀＾)

　
＜第17回こいのぼりフェスティバル＞
こいのぼり掲揚期間：2020年4月23日(木)～5月12日(火)　　
　　　　　　　　　　（5月12日(火)午前中に撤収します）　　　
会　場：江別河川防災ステーション
　　　　　（江別市大川通6）
問合せ先：こいのぼりフェスティバル実行委員会
　　　　　（江別市教育委員会生涯学習課青少年係　TEL 011-381-1069）

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◆可愛いベビーも待ってるよ！
　「アースドリーム角山農場」オープン！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4月20日(月)からアースドリーム角山農場が本格オープンします！
土・日・祝日のみの冬季営業から通常営業となります！

アルパカ、馬、ヤギ、羊、うさぎ、ミニブタなど、かわいい動物たちとふれあえる体験牧場です。
乗馬や引馬も体験できますよー♪

そのほかに、、、

★土・日・祝日限定、迫力満点!!１ｔ級のばん馬がひく
　「ばん馬そり体験」…＜お一人様1000円＞ 14:40～

★土・日・祝日限定、お天気を気にせず体を使って遊べる室内大型遊び場
　「子供の国」…＜お一人様400円＞（幼児無料）

★この時期は動物の可愛いベビーに会える！癒されるぅ～！
　「動物ふれあいエリア」…＜お一人様400円＞（幼児無料）

また、レストランではトンデンファーム製品を使った人気の「ソーセージの盛り合わせ」をはじめ、
ぶたどんぶりや、石窯焼きピザ🍕（土・日・祝日限定メニュー）などの美味しい料理を味わえます。

1日遊んで楽しめる体験農場です♪😃

＜アースドリーム角山農場＞
住　　所：江別市角山584-1
営業時間：10:00～17:00
　　　　（レストラン　11:00～17:00（LO16:00））
定休日：火・水曜日（冬季休業期間あり）
ＴＥＬ：011-391-2500
ホームページ　http://www.tondenfarm.co.jp/
フェイスブック　https://www.facebook.com/earthdream2013

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◆春♪花を植えよう♪
　　ガーデニングフェア開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

5月7日(木)～6月7日(日)まで、江別市花き・野菜栽培技術指導センター
（㈱フラワーテクニカえべつ）で「ガーデニングフェア」を開催します。😀

当初4月29日(水・祝)から開催予定でしたが、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
開催期間が変更となりました。

　
今年は、サフィニア系の大鉢（３０ｃｍ）ＪＡＰＡＮレッドがお勧めです❣

サフィニアは、１株で約７０～８０ｃｍのボリュームになるそうです。
そして種類も色々ありますよ！
場所を選ばない人気の”サフィニアブーケ”、花弁に星形の模様の”サフィニアアート”、
八重咲きタイプの”サフィニアフリル”。
さらに色も数種類揃っています。

庭先や玄関先を彩ってくれる花たち。色とりどりの花を楽しみながらお庭で過ごすのも、
気分転換に良いですね♪

また、野菜苗も5月下旬頃から販売されます。
ブロッコリー、白菜、レタス、キャベツなど育てる楽しみに加えて、
食べる楽しみもありますね♪

そして、江別産の黒にんにくもあります！

春です。お庭で、花と戯れませんか♪😊

※開催日程については、変更になる場合がありますので、
　直接お問い合わせください。

＜ガーデニングフェア＞
日　時：2020年4月29日(水・祝)～6月7日(日)
時　間：9:00～16:00
住　所：江別市花き・野菜栽培技術指導センター
　　　　㈱フラワーテクニカえべつ）
　　　　江別市緑町東3丁目115
電　話：011-385-1187　

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◆春のスイーツはいかが♪
　　町村農場 Milk Garden（ミルク ガーデン）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

町村農場ミルクガーデンさんで、春の限定メニューを販売しています。

春っぽさを表現した「さくらあんみつさんで～」は、十勝あずきを使用しており、
町村ソフトと黒蜜、さくらもちが絶妙なバランスで、思わずニッコリしてしまいます。😊

普段は使用していない食材を食べられる「さくらあんみつさんで～」🎵
お口の中は春満開！楽しい気分にしてくれます。😋

また、ドーナツでは「小倉あんチーズドーナツ」と「抹茶あずきドーナツ」が登場！

　　
チーズとあずき、また抹茶の相性がこれまた良いのです！ちゃんとそれぞれの味がしていながらも、
うまくまとまっているのです！美味い！

「さくらあんみつさんで～」も、ドーナツもお持ち帰りできるので、お天気の良い日は
気分だけでも、お花見気分♪春気分♪を味わいませんか。

※現在、短縮営業中です。詳細については直接お問い合わせください。

＜町村農場 Milk Garden＞
住　　所：江別市篠津183
営業時間：平日　10:00～16:00
土日祝　10:00～17:00
定 休 日：不定休
電　　話：011-375-1920
ＨＰ：https://machimura.jp/

・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◇江別テイクアウト大作戦♪　
　食べて応援❗お店の味をご自宅で❣
━━━━━━━━━━━━━━━━━

なるべく不用な外出を控えて、自宅で過ごす時間が増えていると思います。
でも、自炊疲れしていませんか？

ストレス軽減、食べて応援♪(pﾟ∀ﾟq)　おいしいものを食べて免疫力UP✨😋

いつものお弁当をひと休みしてテイクアウトを利用して、お店の味を楽しんでみませんか？
お弁当要らずで、お母さんも楽ができる❣ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
市内のテイクアウトができるお店を一部、ご紹介します❗

+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.

★【bistro EDONA(エドナ)】
『STAY HOME』を楽しめるよう、ランチや夕食にお弁当や宅飲みにはミニオードブルをどうぞ♪
ワンランク上のお弁当もご用意しています♪

※画像の中の価格は税抜価格となっています。

住　所/江別市3条6丁目4-1
ＴＥＬ/011-376-0006
定休日/日曜日・祝日
受　取/11:30～14:00・17:30～22:00 ※他の時間要相談
予　約/当日可
メニュー/ロコモコ丼（税込702円）他
宅　配/税込3,000円～・前日予約・江別市内

★【EBEZZA（エベッツァ）】
江別のれんがで組み上げた新釜で焼くピッツァ、9種類が楽しめます🎵
1番人気♪マルゲリータ（トマトソース・バジル・モッツァレラ）
マナローラ　※チーズなし（長ねぎ・しらす・アンチョビ・からすみ）など

　※画像はイメージです。

住　所/江別市東野幌町3-3 EBRI内
ＴＥＬ/011-398-5523
受　取/11:00～15:00・17:00～22:00 (土日祝11:00～22:00)
予　約/当日可
メニュー/ピッツァ9種類

★【cafe CAMPUS(カフェ キャンパス)】
お弁当の他にも惣菜を毎日、4品程度日替わりでご用意しています。
ちょっと1品足りない時にもどうぞ♪

住　所/江別市東野幌本町20-1 グリーンプラザ1F
ＴＥＬ/011-375-8774
定休日/月曜日
受　取/11:30～16:00
予　約/当日可
メニュー/惣菜4品程度を販売(無くなり次第終了)・お弁当750円～（要予約）
宅　配/月曜日のみOK（要予約）

★【ダイニング木の家】
本格的なイタリアンをテイクアウトで、どうぞお試しください♪

ふわふわのオムレツにクリームソースが絡まって美味しい～✨🍴

住　所/江別市元江別886-8
ＴＥＬ/011-676-8255
定休日/月曜日
受　取/11:30～14:30・17:30～21:00
予　約/前日まで
メニュー/木の家弁当(税込800円)他

★【美肌ダイニングkei(ケイ)】
「食べてキレイになる」がコンセプト♪野菜ソムリエが作る『野菜寿司』や
ボリューム満点の『からあげ』もテイクアウトOK♪

住　所/江別市文京台東町1-8 R4TM文京台1階
ＴＥＬ/011-375-8553
定休日/日曜日・第1、第3月曜日
受　取/11:00～18:00
予　約/当日可（要事前TEL)
メニュー/野菜寿司弁当(税込1,000円)他

★【RESTAURANT Chez kino(シェ・キノ)】
江別キッシュでも有名なフレンチのお店。
お弁当やオードブルはご予算に応じてお作りしています❗

住　所/江別市見晴台71-2
ＴＥＬ/011-381-3589
定休日/火曜日
受　取/11:00～18:00(他の時間要相談)
予　約/前日まで
メニュー/弁当・オードブル他
宅　配/店舗近郊（要相談）

★【兎に角(とにかく)】
数量限定の『スペシャルステーキ弁当』は絶品♪各種お弁当の他に
『おうちでちょい呑みセット』などもご用意しています。
ご予算に応じてオードブルもご予約承ります❣

住　所/江別市東野幌町3-3 EBRI内
ＴＥＬ/011-398-5611
受　取/11:00～15:00(土日祝～16:00)・17:00～22:00
予　約/当日可
メニュー/弁当・丼各種（税込650円～）他

★【Bakery ＆ Vegefru ma chi no ki（マチノキ）】
フルーツカッティングが見事なオードブルで華やかに♪
色どり鮮やかなお弁当やボリューム満点のハンバーグ弁当が人気です♪

住　所/江別市野幌町57-12 八丁目プラザのっぽ1階
ＴＥＬ/011-378-6640
定休日/火曜日
受　取/11:00～19:00
予　約/当日可
メニュー/お弁当ハンバーグ（税込650円）他
宅　配/前日予約（詳細要相談）

★【イタリア料理La Forchetta(ラ・フォルケッタ)】
おうちでフォルケッタ♪お持ち帰りランチやピッツァをどうぞ♪
パーティオードブルは期間限定で4名様から承ります！

住　所/江別市西野幌93-17
ＴＥＬ/011-398-7694
定休日/日曜日・第1火曜日
受　取/14:00～18:00（他の時間要相談）
予　約/前日まで
メニュー/パスタランチ、ピッツァ、オードブル等（チラシ参照）

★【カフェ＆居酒屋　ゆるり】
太田ファームの卵で作る、卵焼きが美味しい～♪
ボリュームもコスパも最高！家庭的なお味をゆるりとお召し上がりください♪

※画像はイメージで白米に変わります。

住　所/江別市牧場町39-4
ＴＥＬ/011-381-7775
定休日/日曜日、祝日
受　取/11:00～14:00(他の時間要相談)
予　約/前日まで
メニュー/ゆるり弁当600円（税込）～（要相談）。オードブル
宅　配/店舗近郊（詳細要相談）

+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.

※予告なく変更になる場合があります。詳しくは各店舗にご確認のうえ、ご利用をお願い致します。

また、上記店舗以外にも、ご紹介できていないお店がたくさんあります！
『ここは？』と思ったお店には、ぜひお気軽にお問合せください。
お店探しに迷ったら≪えべつコレクション.jp≫でお店を検索してね😉❣

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

◇新しい江別のフリーペーパー創刊
　EBETSU’s　MIYU’s　CHARM　vol.1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

地域おこし協力隊MIYUさん（前田実夢）がプロデュースした
「カフェ・スイーツのまち江別」再発見マガジン♪
MIYUさんが企画した初めてのフリーペーパー完成です！(´∀｀)
vol.1…という事は、これから続く～♪ということですね♪😊

初回の表紙は、MIYUさんの笑顔を全面にお届けしています♪
みなさん、まだ、MIYUさんの顔を知らない方は、これを機会に覚えてね♪

創刊号は特集『珈琲×趣×人』と題して、江別に根付いたお店を4店舗ご紹介しています。
しかも、お店で使えるお得なクーポン付き❣（2020年6月30日まで有効）
これは超～嬉しいですね♪♪♪😍

ご紹介されているお店は下記の４店舗です♪

・自家焙煎珈琲豆＆洋菓子専門店　ノースライブコーヒー
・豆工房　小林珈琲店
・CAFE OLD’TIMES.北海道鳥濱珈琲館
・ドラマシアターどもⅣ

気になる内容は、ぜひ誌面をお手に取ってご覧くださいね♪
『EBETSU’s　MIYU’s　CHARM　vol.1』は、ご紹介店舗と市内各公民館などで
お渡ししています。（無料）
※但し、数量限定のため、すでに完配している場合もあります。

パンのまち江別…からの『カフェ・スイーツのまち江別』♪
新しい魅力を発信していきます！お楽しみに～♪

問合せ：江別市地域おこし協力隊　
　　　　地域振興推進員　前田　実夢
TEL:011-381-1091（江別市経済部観光振興課）
Email: chiikishinko@city.ebetsu.lg.jp
facebook：https://www.facebook.com/ebetsu.chiikiokoshi/
Instagram：https://www.instagram.com/chiikishinko.ebetsu/

facebook　　  Instagram

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★　・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

　■■□――――――――――□■■
　　　　イベント開催情報
　■■□――――――――――□■■

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ 江別市セラミックアートセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━

★『4月の陶芸・絵付け体験』（有料）

初心者向けの陶芸体験や絵付け体験ができます。出来上がった作品は、
セラミックアートセンターで乾燥・釉掛け・焼成し、後日お渡しします。

開催日：2020年4月19日(日)
時　間：10:00～12:00 （※9:50までに受付をお済ませください。）　
申込み：2020年4月5日（日）から定員になるまで又は体験日の前日まで。
＜♪詳細はこちら♪＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★『やきものを始めよう』（有料）

陶芸を始めたい方に向けた講座です。ひもづくりや板づくりなど陶芸の基礎を
学びます。人気の講座のため、お早めのお申し込みをおすすめします！
春です♪新しく陶芸を始めてみませんか？
※1コース7回を必ず受講できる方（日程の振り替え不可）

開催日：2020年4月22日(水)～6月17日(水)又は18日(木)
日　程：作 陶   4月22日、29日、5月6日、13日、20日、27日
　　　  釉掛け 6月17日(水)又は18日(木）
時　間：10:00～13:00
申込み：2020年4月8日（水）から受付。（先着30名）
＜♪詳細はこちら♪＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★『ゴールデンウィーク陶芸体験』(有料）

カラー粘土を練りこみ、型づくりでサラダボウルを作ります。
作品は、セラミックアートセンターで乾燥・釉掛け・焼成し、後日お渡しします。

開催日：2020年4月26日(日)
時　間：10:00～12:00 （※9:50までに受付をお済ませください。）　
申込み：2020年4月12日（日）から定員になるまで又は体験日の前日まで。
＜♪詳細はこちら♪＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─

≪江別市セラミックアートセンター≫

住　所：江別市西野幌114-5
電　話：011-385-1004
開館時間：9:30～17:00 （最終入場は16：30）
休館日：月曜日、祝日の翌日（その日が土日の時は火曜日）、年末年始
ホームページ　http://www.city.ebetsu.hokkaido.jp/site/ceramic/

─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

━━━━━━━━━━━━━━
◇ 自然ふれあい交流館
━━━━━━━━━━━━━━

★もりをたんけん！あそぼう！「小さな生き物を見つけよう」（無料）

交流館周辺身近な生き物を探します。どんな生き物が見つかるかな。みんな
で観察してみよう！

開催日：2020年5月24日(日)
時　間：10:00～12:00
申込み：4月25日(土)から電話にて受付
＜♪詳細はこちら♪＞

─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─

≪野幌森林公園　自然ふれあい交流館≫
住　所：江別市西野幌685-1
電　話：011-386-5832
開館時間：10月～4月 9:30～16:30、5月～9月 9:00～17:00
休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合は開館）、年末年始(12/29～1/3)
ホームページ　http://www.kaitaku.or.jp/nfpvc.htm

─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆　　

〓♪ ※各イベントの詳細は江別観光協会HP「イベント情報」をご覧ください〓♪
〓♪　　　　→→ http://www.ebetsu-kanko.jp/info/event.html　　　　　〓♪
　
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆　 　　　

■編集後記　━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……

メールマガジンvol.179をお読みいただきありがとうございます。

市内でもイベントが次々と中止・変更になる中、配信すること自体をどうするか悩みました。

ただ、みなさんは毎日大変な日々を過ごしています。
また、飲食店など色々な業種の皆さんも苦しんでいます。

互いを支え合えるよう…少しでも応援できるよう…

今回は、自然の中で楽しめるイベントやテイクアウトの情報などをお届けしました。

■つぶやき　━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……

マスク…どこにも売っていません。😣
毎日、マスクを洗って使用していますがローテーションにも限界が…。😅

お裁縫も苦手な私は、マスクを作ることもできないのでどうしよう～と思っていたら。…

江別河川防災ステーション売店にありました～♪
布マスク（大人用、子供用、おしゃれマスク）入荷してもすぐ売り切れますが
毎日、少しずつ入荷しているそうです。（現在、入荷待ち中）

また、商業施設EBRIでも販売されている様ですよ♪
こちらもチェックしてみてくださいね。😉

人に優しく、配慮の気持ちを持って、みんなで乗り越えていきましょう❗

最後までお読みいただきありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。